Фамилия Мелик-Меграбов — редкий пример двойной армянской фамилии, которая вобрала в себя и титул, и родовое имя. Если разобрать её по частям, первая основа указывает на социальный статус предка: слово «мелик» в армянском языке означает «правитель» или «владыка». Так на Кавказе называли князей, старейшин рода и выборных глав сельских общин, которые обладали административной и судебной властью. Вторая часть — Меграбов — это русифицированная форма фамилии Меграбян, о чём прямо говорит русский фамильный суффикс -ов, добавленный к армянской основе.

Сама фамилия Меграбов восходит к мужскому имени Меграб. Его происхождение, скорее всего, арабское, и в разных источниках встречаются три толкования: «запад», «алтарь» или «распределяющий воду». Последнее значение особенно интересно: на Востоке распределение воды в засушливых регионах было делом почётным и ответственным, и такое имя могли дать человеку, который следил за орошением полей или разрешал споры между земледельцами. Впрочем, какое из значений легло в основу конкретного имени, сказать трудно — все три существуют в арабской ономастике.

Сам формант -ян (в исходной форме Меграбян) в армянских фамилиях означает принадлежность к роду, то есть «из семьи такого-то». Если соединить обе части, то двойная фамилия Мелик-Меграбов изначально читалась как «правитель из рода Меграба». Возможно, первый носитель этой фамилии действительно происходил из семьи, где титул мелика передавался по наследству, а мог получить его за заслуги перед общиной.

Русификация фамилии произошла, вероятно, в XIX — начале XX века, когда Армения вошла в состав Российской империи. Армянские фамилии при оформлении документов нередко получали русские окончания -ов и -ев, чтобы легче склоняться по правилам русского языка. Так Меграбян превратился в Меграбова, а двойная форма сохранилась как дань традиции — подобные составные фамилии встречаются и у других кавказских народов, где титул или звание предка закреплялось перед родовым именем.

Сегодня фамилия Мелик-Меграбов встречается нечасто, но она хорошо сохранилась среди потомков армянских дворянских и княжеских родов. Если ваш предок носил её, можно с высокой долей уверенности говорить, что он происходил из уважаемой семьи, где помнили о своём меликском достоинстве даже после того, как титулы были упразднены.