Фамилия Мелик-Парсаданян — редкий пример двойной армянской фамилии, где соединились два разных рода. В армянской традиции такая фамилия (по-армянски «азганун») буквально означает имя клана, и её появление обычно фиксирует момент, когда два знатных семейства объединялись через брак или иные родственные связи, чтобы сохранить оба имени в памяти потомков.

Первая часть фамилии восходит к арабскому существительному «малик» — «царь», «владыка». В армянской и азербайджанской среде XIII–XVI веков слово «мелик» стало обозначать дворянский титул местной знати. Мелики, как всякое привилегированное сословие, несли военную службу, и именование Мелик, скорее всего, отражало социальный статус основателя рода. Так могли прозвать знатного человека, владевшего землёй и людьми. Не исключено, что в основе лежало не титулование, а личное имя или прозвище с той же этимологией — в ономастике такие переходы обычны.

Вторая часть, Парсаданян, образована от прозвища Парсадан. Здесь этимология иная и более приземлённая: арабское нарицательное слово означает «дворецкий». В богатых барских домах дворецким называли старшего лакея, который заведовал домашним хозяйством и прислугой. Прозвище Парсадан относится к числу «профессиональных» именований: оно прямо указывает на род деятельности основателя фамилии. Любопытно, что в одной двойной фамилии соединились два разных социальных полюса — титулованная знать и управляющий хозяйством.

Форманты -ян и -ан в армянских фамилиях первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Поэтому фамилия Мелик поначалу имела значение «из рода Мелика», а Парсаданян — «из рода Парсадана». Соединение двух этих родов в одну фамилию — не механическое сложение, а знак того, что потомки одинаково чтили обе линии.

Процесс формирования армянских фамилий был длительным и завершился в основном к XIX веку, но двойные фамилии в среде знати встречались и раньше. Точно сказать, где и когда конкретно возник род Мелик-Парсаданян, можно лишь после глубоких генеалогических изысканий: архивные записи о браках и наследовании в армянских дворянских домах разбросаны по разным странам. Но уже сам состав фамилии говорит о том, что её носители происходят из среды, где ценили и титулы, и службу, и семейную память.