Фамилия Мелик-Парсаданян — редкий пример двойной армянской фамилии, которая буквально собирает в себе два самостоятельных имени. Первая часть, Мелик, восходит к армянскому мужскому имени со значением «князь, повелитель». Вторая, Парсаданян, образована от восточного имени Парсадан, которое через арабское посредство переводится как «разумный, догадливый, рассудительный». Соединившись, они дают имя роду, где каждое слово несёт отдельный смысл, а вместе они звучат как пожелание силы и ума.

Сама конструкция «Мелик-Парсаданян» не случайна. В армянской традиции существовал термин «азганун» — имя клана, и двойные фамилии здесь встречаются заметно реже, чем в русской среде, поэтому каждая такая форма заслуживает отдельного внимания. Скорее всего, фамилию сложили из двух имён предков: одного — с княжеским оттенком, другого — с характеристикой личности. Родители, нарекая сына Меликом или Парсаданом, хотели видеть его крепким, мужественным и способным, и эти пожелания со временем закрепились за целым родом.

Разбирая вторую часть, обратим внимание на суффикс -ян, который в армянских фамилиях выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду. Основа Парсадан — это личное имя, и именно через неё фамилия связана с восточной культурой. Первая же часть, Мелик, в армянском языке могла быть не только именем, но и титулом, что добавляет фамилии социальный оттенок: предки могли иметь отношение к местной знати или просто носить имя, которое звучало как титул.

Точное время и место возникновения рода Мелик-Парсаданян сейчас назвать сложно: процесс формирования армянских фамилий растянулся на столетия, и окончательный вывод потребует глубоких генеалогических изысканий. Но уже по составу видно, что перед нами памятник письменности и культуры Закавказья, где переплелись армянские и восточные влияния. Фамилия не просто идентифицирует семью, а хранит в себе два имени, каждое из которых когда-то было личным пожеланием новорождённому.