Фамилия Менчишин — это типичная украинская фамилия, образованная по модели, которая сразу указывает на регион происхождения. Её основа — Менчиш, а суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Менчишин, то есть «сын Менчиша». В украинской ономастике такие фамилии на -ин (или -ин) особенно распространены на западе Украины, в частности в Галичине, на Волыни и в Подолье.

Корень Менчиш — это, скорее всего, уменьшительная форма от имени Менчий или Менко. Эти имена, в свою очередь, восходят к народной форме канонического имени Менандр (греческого происхождения, означающего «мужественный» или «сильный муж»). В украинской среде такие имена часто усекались и получали уменьшительные суффиксы: Менко, Менчик, Менчиш. Таким образом, Менчишин буквально значит «потомок Менчиша», а сам Менчиш — это ласковое прозвище человека по имени Менко.

Интересная деталь: суффикс -иш в основе Менчиш встречается реже, чем более распространённые -к- или -ч-. Он характерен для говоров западной Украины, где -иш могло выступать как усилительный или уменьшительный суффикс. Поэтому Менчишин — фамилия не только географически привязанная, но и лингвистически маркированная: она несёт отпечаток местной диалектной традиции.

Сословно фамилия Менчишин, как и большинство украинских фамилий на -ин, не свидетельствует о дворянском происхождении. Скорее всего, её носили крестьяне или ремесленники из сёл западных областей. В современных справочниках нет массовых упоминаний известных носителей, что подтверждает её локальный характер: это фамилия одной семьи или небольшой группы семей, а не широко разошедшаяся по стране.