Фамилия Мендыгазиев — в первую очередь тюркская, и её разумнее всего начинать разбирать не с корня, а с географии и этнической принадлежности. Она почти наверняка казахская или, шире, тюркоязычная, что видно по двум ключевым элементам: основе «Мендыгази» и конечному суффиксу «-ев».

Сам суффикс «-ев» — это русская патронимическая (отчествообразующая) приставка, которая в XIX–XX веках добавлялась к тюркским именам и прозвищам при русификации фамилий. В казахской среде фамилии часто образовывались от имени отца или родового прозвища, а при записи в российские документы им придавали привычную русскую форму: к основе на мягкий согласный или гласный добавляли «-ев», а не «-ов». Поэтому Мендыгазиев — это буквально «сын (или потомок) Мендыгази».

Основа «Мендыгази» — составное имя. Первая часть, «Менды» (или «Менді»), восходит к казахскому «менді» — «с родимым пятном», «имеющий метку». В тюркской антропонимии такие имена давали детям, родившимся с заметной родинкой или пятном: считалось, что это знак судьбы. Вторая часть, «гази» (от арабского «газий» — «воин за веру», «победитель»), — распространённый компонент в мусульманских именах, который пришёл через ислам. Вместе «Мендыгази» можно истолковать как «воин с родимым пятном» или «отмеченный победитель».

Встречаются и альтернативные версии, но они менее убедительны. Например, «Менды» иногда связывают с казахским «мен» — «я», но это даёт натянутое «я — Гази», что для личного имени маловероятно. Или выводят из «менді» как «счастливый», но это уже перетолкование, а не прямое значение.

Сословно носители фамилии Мендыгазиев, скорее всего, происходят из казахов-скотоводов или мелкой родовой знати — «аксуйеков» (белой кости), но не из высшей аристократии (чингизидов). Фамилия не несёт указания на конкретное ремесло или место жительства, а только на имя предка. Географически она распространена в Казахстане (особенно в западных и южных областях) и среди казахской диаспоры в России.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Мендыбаев, Мендыгалиев, Мендыкулов — все они построены по той же модели: имя-основа плюс русский суффикс. Но Мендыгазиев выделяется редким сочетанием тюркского прозвищного корня и арабского религиозного компонента, что говорит о смешении языковых традиций внутри одной семьи.