Фамилия Мендзелевская — типичный пример фамилии, образованной по польской или западнорусской модели через суффикс -евск-/-овск-. Её основа восходит к топониму или прозвищу, связанному с корнем «мендзел-». В польском языке слово międzel (или międza) означало «межа», «граница», «полоса земли между полями». Отсюда — прозвище человека, жившего на меже или владевшего таким участком. Встречается и вариант, где основой стало личное имя Мендзел (возможно, уменьшительная форма от Мечислав или Доменик).

Суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: так оформляли фамилии по названию родового поместья. То есть Мендзелевская — это «та, что из Мендзелева» (или Мендзелова). Такая модель особенно характерна для бывшей Речи Посполитой — территорий современной Польши, Беларуси, Украины и Литвы. Окончание -ая закрепляет женский род, но мужской вариант фамилии — Мендзелевский.

Фамилия редкая. Она почти не встречается в центральной России, но может быть зафиксирована у потомков польской шляхты, переселившихся на восток после разделов Польши в конце XVIII века. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они были мелкими землевладельцами или арендаторами, чья фамилия закрепилась за местом жительства.

С точки зрения словообразования, Мендзелевская — фамилия-топоним, что сразу отличает её от более простых прозвищных или профессиональных фамилий. В ономастических словарях (например, у Б. Унбегауна) подобные фамилии на -ский/-цкий считаются маркерами социального статуса: их носители, как правило, принадлежали к шляхте, даже если обедневшей.