Фамилия Мондзелевская — женская форма от Мондзелевский, и её ключ кроется не в очевидном корне, а в географическом суффиксе. Окончание -ский/-цкий указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Польше, Великом княжестве Литовском и на западе современных России, Украины и Беларуси такие фамилии давали по названию родового имения или местечка. Основа «Мондзел-» (Mądziel, Mądzela, Mondziel) встречается в топонимике восточной Польши и Западной Беларуси — есть, например, деревня Мондзеле (Mądziale) в Подляском воеводстве. Значит, первый носитель фамилии владел землёй или жил в таком поселении.

Сама основа восходит к польскому слову «mącić» (мутить, мешать) или его диалектным вариантам, связанным с мутной водой, болотистой местностью. В ономастике Б. Унбегауна и работах по польским фамилиям часто отмечают, что корень «mądz-»/«mondz-» мог означать «топь», «зыбкое место» — типичный признак для названий усадеб в низинах. Таким образом, Мондзелевский — это «тот, кто из Мондзеля», а Мондзель, скорее всего, стоял на болотистом участке.

Написание через «з» (а не «дз») — результат русификации или опрощения: в польском оригинале звук передаётся как «dz» (Mądziel), а в русской записи его заменили на близкий по звучанию «з». Встречаются варианты Мондзeлевская, Мондзелёвская, но форма с «з» закрепилась как основная в документах XIX–XX веков.

Социально фамилия принадлежала мелкой шляхте (застянковой или чиншевой) — небогатым дворянам, владевшим хутором или несколькими десятинами земли. После разделов Речи Посполитой такие семьи часто переходили в однодворцы или мещане, но сохраняли фамилию-маркер былого статуса. В метрических книгах XIX века Мондзелевские встречаются в Гродненской и Минской губерниях.

Редкость фамилии объясняется локальностью: она привязана к одному-двум гнёздам поселений. Если вы Мондзелевская, ваши предки почти наверняка происходят из польско-белорусского пограничья, а сама фамилия — живое свидетельство того, как топкое место стало именем рода.