Фамилия Мондзелевский — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную версию. Основа фамилии — топоним Мондзелево или Мондзелев. Такое название могло принадлежать небольшому поселению, хутору или усадьбе на территории бывшей Речи Посполитой, скорее всего в современной Беларуси или восточной Польше. Формант -евск- (в полной форме -евский) указывает на типичную модель образования дворянских и шляхетских фамилий от названия владения: владелец Мондзелева становился Мондзелевским.

Разобрать корень сложнее. «Мондзел» не имеет очевидных славянских параллелей. Можно предположить, что в основе лежит балтский или ятвяжский субстрат, либо искажённое немецкое слово (например, Mond — «луна» или Mund — «рот, устье»), но это гадание. Гораздо правдоподобнее, что название села произошло от прозвища или имени первопоселенца — например, от польского mądziel (диалектное «моток пряжи») или литовского mandras («умный, бойкий»). Однако без письменного источника XVI–XVII века, где зафиксирован сам топоним, этимология корня остаётся открытой.

Суффикс -ский в данном случае не просто указание на происхождение, а маркер социального статуса. В Великом княжестве Литовском и Королевстве Польском фамилии на -ский/-цкий носили преимущественно шляхтичи, владевшие землёй. Мондзелевские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или однодворцам — потомкам служилых людей, которые после разделов Речи Посполитой оказались в черте оседлости Российской империи. Именно поэтому фамилия встречается в западных губерниях (Гродненская, Минская, Волынская) и у потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток.

В написании фамилии обращает на себя внимание сочетание «дз» — оно передаёт польское dź (мягкое «дь»). В русских документах XIX века фамилию могли записывать как Мондзелевский, Мондзелёвский или даже Монзелевский (с потерей «д»). Такая вариативность типична для фамилий, перешедших из польской графики в русскую при паспортизации. Если ваш предок писался через «дз», это прямое указание на его западнорусское или польское происхождение, а не на позднюю русификацию.

Сведений о массовом распространении фамилии нет, что подтверждает её локальный характер. Мондзелевские — не многочисленный род, а скорее компактная группа семей, связанных общим корнем из одного или двух соседних селений. Для генеалогического поиска стоит ориентироваться на метрические книги костёлов и униатских церквей Гродненской и Минской губерний второй половины XVIII — начала XIX века.