Фамилия Мендзорюс — редкий пример литовского наследия в русском ономастиконе. Она образована по литовской модели с суффиксом -юс, который указывает на принадлежность или происхождение. Основа фамилии — Мендзор, скорее всего, от литовского слова mendzoras (или диалектного mendžius), что означает «корзинщик», «плетельщик» или, в более широком смысле, «ремесленник, работающий с лозой». В литовском языке mendzoti — «плести», «чинить сети». Таким образом, Мендзорюс — это «сын корзинщика» или «потомок плетельщика», то есть фамилия, указывающая на профессию предка.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам бывшей Российской империи, особенно к территории современной Литвы и приграничным землям Беларуси. Встречается она и в Польше, где могла записываться как Mędziorus или Mędrus. Интересно, что в русских документах XIX века фамилию могли искажать до Мендзоров или Мендзорин, подгоняя под привычные славянские суффиксы -ов и -ин. Однако исходная форма на -юс сохранилась у тех, кто не утратил связь с литовским языком.

Словообразовательная модель Мендзорюс типична для литовских фамилий, где суффикс -юс (-ius) выполняет ту же роль, что славянский -ович: обозначает потомка. Сравните: Каспарюс (от Каспар), Адомайтис (от Адам). В случае с Мендзорюс основа не личное имя, а прозвище по ремеслу. Это делает фамилию более конкретной: она не говорит о знатном происхождении, а указывает на трудовую династию.

Встречается также версия, что Мендзорюс может быть связан с польским mędzić — «медлить», «тянуть время», но она маловероятна: профессиональное значение более устойчиво и подтверждается литовскими словарями ремёсел. Искать здесь древнюю знать или боярские корни не стоит — фамилия скорее крестьянская или мещанская, характерная для ремесленных слобод и местечек.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Мендзор, Мендзоревич, Мендзоровский) показывает, что Мендзорюс — самая архаичная форма, избежавшая русификации. Носитель такой фамилии — почти наверняка потомок литовского или белорусско-литовского ремесленника, который плёл корзины, верши или чинил сети.