Фамилия Менгалиев — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ев скрывает под собой тюркское имя. Её основа — мужское личное имя Менгали (или Мингали), которое было широко распространено у татар, башкир и других народов Поволжья и Приуралья.

Разбираем имя. Оно составное: первая часть «мен(г)» или «мин» восходит к слову «мин» — «родинка» или к тюркскому этнониму «минг» (тысяча). Вторая часть — «гали» (арабское «али» — высокий, великий, могущественный). Получается, Менгали можно перевести как «родинка Али» (родинка считалась счастливой приметой) или как «тысяча величий». В любом случае, имя было популярно в среде мусульманского населения Российской империи, а фамилия Менгалиев — это буквально «сын Менгали».

Суффикс -ев указывает на русскую модель образования фамилий от отчеств. Когда татары и башкиры в XIX — начале XX века получали фамилии, их записывали по-русски: имя отца становилось основой, а к нему добавляли -ов или -ев (после мягких и шипящих). Менгалиев — типичный случай такой адаптации: исходное Менгали дало Менгалиев.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах и ревизских сказках фамилию могли записать по-разному — Мингалиев, Менгалеев, Менгалин. Это связано с диалектным произношением: в некоторых говорах «и» переходило в «е», а суффикс -ин (Менгалин) встречается реже, так как он характерен для фамилий от прозвищ на -а/-я, а не от полных имён.

По географии фамилия Менгалиев сегодня чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях — то есть в зоне исторического расселения волго-уральских татар и башкир. Носители фамилии в подавляющем большинстве — потомки крестьян, ремесленников или торговцев, никакого дворянского сословия за этой фамилией не числится. Это обычная патронимическая фамилия, каких тысячи, но с красивым и звучным корнем.