Фамилия Менглимуратова — редкая и составная, её не встретишь в списках массовых русских фамилий. Корни у неё тюркские, скорее всего крымско-татарские или ногайские. Разбирать её удобнее с конца: суффикс -ов (-а) указывает на русскую модель оформления — так фамилии давали детям по отцу. Но основа — чисто восточная, двухкорневая.

Первый корень — «Менгли». Это древнее тюркское имя, восходящее к слову «менгу» или «мәңге» — «вечный», «бессмертный». У крымских татар и ногайцев имя Менгли (Менгли-Гирей, например) было княжеским, хотя со временем стало и просто личным. Второй корень — «Мурат», арабское имя, означающее «желанный», «цель», «намерение». В тюркской среде оно прижилось через ислам. Вместе «Менглимурат» можно понять как «вечное желание» или «вечная цель» — имя-пожелание, типичное для тюркской антропонимии.

Фамилия Менглимуратова образована от мужского имени Менглимурат. По модели это типичная «отчество-фамилия»: к имени отца добавили русский суффикс -ов (в женском роде -ова). Так что носительница фамилии — потомок человека по имени Менглимурат. Судя по окончанию, фамилия закрепилась в женской форме, но её мужской вариант — Менглимуратов.

Географически фамилия тяготеет к Крыму и югу России, где жили тюркоязычные народы. Встречается она редко: по открытым данным, в России её носят буквально несколько десятков человек. В отличие от фамилий на -ин или -ский, эта не прошла через столетия крестьянского быта в центральной России — она молодая по времени фиксации в документах, скорее всего, появилась в XIX–XX веках, когда крымские татары и ногайцы начали получать русские фамилии. Никакого сословного значения у неё нет: Менглимуратовы могли быть и простыми скотоводами, и ремесленниками.