Фамилия Менуенко — редкий случай, где на слух всё ясно, а с происхождением сразу возникает заминка. Если отбросить интуитивное желание связать её с французским словом «меню» (которое к фамилиям не имеет никакого отношения), остаётся два пути: украинская модель образования или очень редкая адаптация иноязычного имени.

С точки зрения словообразования — перед нами типичная украинская фамилия на -енко. Суффикс -енко в украинской ономастике — это «малый», «сын» или «потомок» (как русское -ович). Основа здесь — «Менуй» или «Мену» (старая форма с беглым гласным). И вот тут начинается самое интересное. В украинских говорах и в польском языке (откуда в украинский пришло много слов) есть глагол «менувати» — называть, именовать. Соответственно, «Менуй» — это форма повелительного наклонения: «называй», «именуй». Прозвище Менуй могли дать человеку, который любил давать прозвища другим, или, наоборот, тому, кто сам требовал, чтобы его называли правильно. Вторая версия, более прозаичная: «менувати» в некоторых говорах означало «упоминать», «вспоминать». Тогда Менуй — это человек, который часто поминает кого-то или что-то, возможно, завсегдатай поминальных обедов или просто болтливый.

Фамилия Менуенко — довольно редкая. Встречается она почти исключительно в центральных и северных областях Украины (Черниговская, Киевская, Полтавская) и среди потомков выходцев оттуда в России и Беларуси. Ареал указывает на то, что фамилия сформировалась не в казачьей среде (где чаще встречаются фамилии на -ко, -ченко), а в крестьянской среде левобережья Днепра, где прозвища от глаголов были обычным делом.

Спорный момент: могла ли фамилия произойти от личного имени Менуй, которое, в свою очередь, является формой крестильного имени Мена (редкое греческое имя, означающее «месяц»)? Теоретически — да, но на практике фамилии от имени Мена чаще давали бы Мененко или Меничев. Форма Менуенко жёстко привязана к глагольной основе «менувати», поэтому версия с прозвищем выглядит убедительнее. Правдоподобнее всего, что предок носителя фамилии был человеком, которого в деревне звали по его характерной манере речи — «Менуй» (то есть «Назови», «Именуй»). Со временем это прозвище закрепилось за его детьми как фамилия.