Фамилия Менумеров — один из тех редких случаев, когда основа слова не имеет очевидных славянских корней и заставляет задуматься о происхождении. Если разобрать её по составу, то перед нами типичная русская патронимическая модель: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — Менумеров, то есть сын Менумера). Вся сложность и интрига — в личном имени или прозвище Менумер, которое стало основой.

Самая правдоподобная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них есть корень «мен» (я, мой) и «умер/омур» (жизнь, живущий). В сочетании «Мен-умер» могло означать «я живу» или «моя жизнь». Такие прозвища давали в татаро-монгольской среде, а затем, после перехода в православие, они превращались в фамилии с русскими суффиксами. Фамилия могла возникнуть в среде служилых татар или крещёных мусульман Поволжья и Приуралья. Это подтверждается тем, что фамилия встречается в Башкортостане и соседних регионах.

Менее вероятная, но возможная версия — искажённое библейское имя Менахем (утешитель) или Менаше (заставляющий забыть). В устной речи через тюркское или кавказское посредничество имя могло упроститься до формы «Менумер». Однако эта гипотеза слабее, так как не объясняет характерный для тюркских языков порядок слов (глагол + существительное).

Фамилия Менумеров — штучная, её носителей немного. В дореволюционных метрических книгах она фиксируется в Оренбургской и Уфимской губерниях, что косвенно подтверждает её восточное происхождение. С точки зрения словообразования, это пример того, как русская фамильная модель «накрыла» иноязычное имя, не изменив его фонетически.