Фамилия Мензарик — одна из тех, где сразу видно иноязычную основу. Русская ономастика редко образует фамилии с таким финальным сочетанием звуков. Ключ к разгадке — в суффиксе и корне.

Суффикс -ик указывает на восточнославянскую или польскую модель образования. Чаще всего он означал «сын» или «маленький, молодой» по отношению к отцу или его занятию. В белорусском и украинском языках фамилии на -ик очень распространены. В польском языке этот суффикс тоже встречается, но чаще в форме -ik (как в «Мензарик»). Сама основа «Мензар» явно не славянская. Она либо немецкая, либо, что вероятнее, польская, где много заимствований из немецкого.

Самая правдоподобная версия: Мензар — это искажённое немецкое слово Menzel или Mänzel. В немецком языке это уменьшительная форма от имени Menz, которое, в свою очередь, является краткой формой от имени Meinhold или Meinhard (со значением «сила»). В польском языке это имя могло превратиться в Menzar или Męzar, а затем, с добавлением славянского суффикса, дать фамилию Menzarik. Другими словами, предок носителя фамилии мог быть выходцем из немецкоязычных земель, которого в Польше или Беларуси прозвали «сыном Мензара» или «маленьким Мензаром».

Вторая, менее вероятная версия, связывает фамилию с профессиональным прозвищем. В некоторых говорах немецкого языка Menz или Menzler — это человек, торгующий скотом или занимающийся убоем. Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Мензлер или Менцель. Форма Мензарик более «личная», от имени.

Эта фамилия — отличный пример того, как славянский суффикс «прирастает» к неславянскому корню. Она могла появиться в западных регионах Российской империи: в Беларуси, на Волыни, в Подляшье или в Галиции, где веками жили немецкие колонисты, ассимилированные польским и украинским населением. Сословно предки, скорее всего, были мещанами или крестьянами, а не дворянами, так как фамилии на -ик редко встречаются в гербовниках шляхты.