Фамилия Мераносова — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её основа, «Меран-», не встречается в списке распространённых русских имён или прозвищ, поэтому разбор стоит начать с суффикса. Форма на -ов/-ова указывает на типичную русскую патронимическую модель: фамилию образовали от имени или прозвища отца, которое заканчивалось на согласный. В данном случае это было мужское прозвище Меран или фамилия Меран.

Самая вероятная версия — географическая. В русской ономастике известна фамилия Меранов, а также топоним Меран (например, село Меран в бывшей Архангельской губернии или река Меранка). Прозвище Меран могли дать человеку, пришедшему из местности с таким названием, — переселенцу или выходцу из определённого края. Это объясняет и редкость: фамилия привязана к локальной местности, а не к массовому имени.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с греческим именем Меран (вариант Миран), которое изредка встречалось у греков Причерноморья и могло попасть в русскую среду через купеческие или церковные контакты. Однако для фамилии, заканчивающейся на -ов, греческое происхождение нетипично, и эта гипотеза слабее.

Словообразовательный разбор показывает, что суффикс -ов- присоединили к основе «Меран», а окончание -а — женский вариант, указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Мераносова — это «дочь (или жена) Мерана». В современных документах фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных и северных областях России, что косвенно подтверждает её локальное, а не общерусское распространение.

Точных сведений о сословной принадлежности нет, но если исходить из модели образования, предки Мераносовых, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми — дворянские роды с такой основой не зафиксированы. Фамилия сохранила память о прозвище, которое могло звучать как Меран, и её носители могут считать, что их предок либо носил это прозвище по месту жительства, либо получил его от односельчан за какую-то примету, связанную с топонимом.