Фамилия Мерваезова заставляет задуматься в первую очередь о корне. Сразу заметна нехарактерная для русских фамилий основа: она не от очевидного имени или профессии. Самое вероятное объяснение — фамилия тюркского происхождения, и её основа — слово «мерва» или «мерве» в одном из тюркских языков (например, в карачаево-балкарском, кумыкском или ногайском). Там «мерва» может означать «мастер», «умелец», «искусник». То есть исходное прозвище Мерваез — «мастер на все руки», «ремесленник высокого класса». Суффикс -ов/-ев и окончание -а указывают на принадлежность: «Мерваезов» — сын или потомок Мерваеза. Женская форма Мерваезова, соответственно, по мужу или отцу.

Обратим внимание на суффикс -ез в основе. В русских фамилиях он встречается редко, но в тюркских прозвищах и личных именах возможен как вариант оформления. В данном случае он мог возникнуть на стыке корня и тюркского аффикса, либо как диалектное произношение. Сравните с фамилиями Мерватов, Мерванов — они, вероятно, от того же корня, но с другим суффиксом. Фамилия Мерваезова географически тяготеет к Северному Кавказу и Поволжью — регионам, где тюркские языки соседствуют с русским. Встречается она и у татар, и у народов Дагестана, что подтверждает её восточные корни.

По сословной принадлежности ничего определённого сказать нельзя. Прозвище «мастер» мог получить как вольный ремесленник, так и крепостной, если славился своим умением. В любом случае, предок носителя фамилии, скорее всего, был заметным человеком в своей среде — не просто работником, а тем, кого звали по делу, по навыку.