Фамилия Мержинський (в русской передаче чаще Мержинский) — классический пример фамилии, образованной от географического названия. Её основа, суффикс и ареал бытования не оставляют сомнений: перед нами типичная «польская» или «западнорусская» фамилия, указывающая на выходца из конкретного места.

Корень «Мерж» восходит к названию населённого пункта. В Польше и на западе Украины существует несколько сёл с названием Мержвин (Mierzwice), Мерж (Mierzęcice) или похожими. Суффикс «-ин(ськ)» (польск. -iński, -yński) в таких фамилиях указывает на принадлежность к месту: Мержинський буквально означал «тот, кто из Мерж» или «из Мержина». Это типичная модель для шляхетских фамилий Речи Посполитой, где приставка «с/з» (z Mierzwic — «из Мержвиц») со временем закрепилась в виде суффикса.

Вторая, менее вероятная версия связывает основу с личным именем Мерж — уменьшительной формой от Меркурий или от древнепольского имени Mierosław. Но против этого говорит суффикс: «-ський» почти всегда привязан к топониму, а не к личному имени. Если бы фамилия происходила от имени, она звучала бы как Мержевич или Мержов.

Географически фамилия Мержинський распространена в основном на западе Украины (Волынь, Подолье) и в восточной Польше. В XIX веке носители фамилии встречались среди мелкой шляхты и крестьян Волынской губернии. Это не случайно: именно в тех краях, где были сёла с корнем «Мерж», фамилия и закрепилась.

Интересная деталь: в русском написании фамилия часто теряет мягкий знак (Мержинский вместо Мержинський), а в старых польских записях могла выглядеть как Mierzyński или Mierżeński. Такая вариативность — обычное дело для фамилий, которые переходили из польской орфографии в кириллицу и обратно. Если ваши предки писались по-разному в метриках, это не ошибка, а следствие языковой границы.

О сословной принадлежности носителей фамилии без конкретных архивных данных говорить трудно, но суффикс «-ський» в польской традиции чаще встречался у шляхты. Однако на Волыни и Подолье в XIX веке многие обедневшие шляхтичи переходили в крестьянское сословие, так что Мержинськие могли быть и землевладельцами, и хлеборобами.