Фамилия Месонжник — редкая и неочевидная для русского уха. Её основа и суффикс сразу выдают нерусское происхождение, хотя фамилия давно обрусела и бытует в восточнославянской среде.

Ключ к разгадке — в корне «месонж». Это искажённое французское «maçon» — каменщик, строитель. В русском языке XVIII–XIX веков слово «масон» (каменщик) закрепилось за членами тайных обществ, но в фамилии оно, скорее всего, сохранило прямое ремесленное значение. Суффикс «-ник» в русском языке типичен для названий профессий (плотник, печник, сапожник). Таким образом, Месонжник — это «каменщик», человек, работающий с камнем.

Вероятнее всего, фамилия возникла в среде польских или западнорусских мещан и ремесленников. Польский язык часто заимствовал французские слова через немецкое посредство (ср. польск. «mason» — каменщик). Окончание на «-ник» — чисто славянское, оно прикрепилось к заимствованному корню, чтобы обозначить человека по занятию. Фамилия могла быть прозвищем, которое дали потомку выходцев из Франции или Швейцарии, работавших в России архитекторами и строителями, но чаще — просто местному мастеровому, который знал своё дело.

Встречается фамилия в основном на западе бывшей Российской империи — в Беларуси, на Украине, в приграничных областях России. Встречаются варианты написания: Масонжник, Масонник. Связи с масонскими ложами фамилия, скорее всего, не имеет — это народная этимология. Правдоподобнее считать, что предок носителя фамилии был каменщиком, строителем или архитектором, а сама фамилия — редкий пример того, как европейское ремесло получило русское суффиксальное оформление.