Фамилия Месробян — это армянский родовой знак, который в дословном переводе с армянского («азганун») означает «имя клана». В основе фамилии лежит древнее мужское имя Месроп, которое в переводе на русский язык трактуется как «лунная стрела». Такое имя, по всей вероятности, давали ребенку, появившемуся на свет в полнолуние, когда, по поверьям, небесное светило наделяло новорожденного особой силой и меткостью.

Модель образования здесь классическая для армянской ономастики: к имени предка добавляется фамильный суффикс -ян, указывающий на принадлежность к роду. Таким образом, Месробян буквально означает «из рода Месропа», «сын Месропа». В этом фамилия схожа с сотнями других армянских родовых именований, построенных по тому же принципу, что делает её частью единой и стройной системы.

Особого внимания заслуживает чередование согласных б/п в корне. В современном написании мы видим «Месробян», хотя исходное имя звучит как Месроп. Это не ошибка и не искажение, а результат исторических фонетических процессов, происходивших в языке на протяжении веков. Подобные переходы глухих и звонких звуков — естественное явление для многих языков, и армянский здесь не исключение. Поэтому обе формы — и Месроп, и Месроб — имеют право на существование, отражая разные этапы развития речи.

Исторически имя Месроп прочно ассоциируется с Месропом Маштоцем, создателем армянского алфавита. Хотя прямая родственная связь носителей фамилии с ним не установлена, сам факт бытования имени в народе говорит о его высоком статусе и почитании. Вряд ли родители давали такое имя случайно — скорее, они желали сыну мудрости и просвещения, подобных тем, что приписывались великому предку.

Фамилия Месробян не имеет прямых аналогов в русской традиции, где преобладают суффиксы -ов и -ин. Она сохраняет ярко выраженный национальный колорит и однозначно указывает на армянское происхождение рода. Встречается она преимущественно в семьях, сохранивших память о своих корнях, и в диаспорах, где армянские фамилии бережно передаются из поколения в поколение как знак принадлежности к древней культуре.