Фамилия Мецканюк — редкий пример украинской фамилии, образованной не от имени или профессии, а от топонима с помощью уменьшительно-притяжательного суффикса -ук. Такая модель типична для западноукраинских земель, особенно для Волыни, Подолья и Галиции, где фамилии на -ук/-юк (вроде Ковальчук, Павлюк, Тарасюк) носили буквально «родом из» или «малый, подручный». В случае Мецканюк основа — не личное имя, а географическое название Мецкань или Мецканы.

Скорее всего, предок носителя фамилии происходил из села или хутора с корнем «Мецк-». Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины: например, село Мечка (Mieczka) или Мецканы (Mieczany). Само слово восходит к польскому miecz — «меч», но в роли топонима оно могло означать поселение, где жили мечники (оружейники) или просто людей, получивших прозвище по оружию. В украинском языке звук «ч» в заимствованиях иногда переходил в «ц» (сравните «мечник» и диалектное «мецник»), поэтому Мецкань — вариант, закрепившийся в местном говоре.

Фамилия Мецканюк — патронимическая по форме, но по сути прозвищно-топонимическая. Суффикс -юк (вариант -ук) указывает на потомка: Мецканюк буквально значит «сын того, кто из Мецканей». В XIX веке такие фамилии часто фиксировали не столько род занятий, сколько место выхода семьи, и со временем они закреплялись за целыми родами. Если принять версию о связи с «мечом», то прозвище могло относиться к воину или ремесленнику, но это менее вероятно: топонимическая основа для -ук встречается реже, но именно она даёт более цельное объяснение.

Сословно фамилия почти наверняка крестьянская. В реестрах Волынской и Подольской губерний фамилии на -юк носили преимущественно государственные и помещичьи крестьяне, реже — мещане. Дворянских родов с таким окончанием практически нет, так как шляхта предпочитала модели на -ский/-цкий. Сегодня Мецканюк — фамилия крайне редкая, её носители живут в основном на западе Украины, а также в диаспоре. Встречаются варианты написания Мецканюк и Мецканьук — в зависимости от местной орфографической традиции.