Фамилия Мецкан является фонетическим вариантом фамилии Мицкан. Фамилия Мицкан образована от мужского крестильного имени Дмитрий, которое в переводе с греческого означает «принадлежащий Деметре». В основу фамилии легла украинская форма этого имени – Мицко (Дмитрий < Митрий < Митя < Мицко). Скорее всего, основатель рода Мицкан был человеком из простого сословия. Согласно другой гипотезе, фамилия Мицкан образована от прозвища Мицко, восходящего к украинскому «мiць» - «прочность, сила, мощь». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Мицко получил физически сильный человек или же обладатель твердого характера. Фамилия Мецкан образовалась при помощи суффикса -ан. Поэтому Мецкан буквально понималось как «сын Мицко». Позднее древний суффикс -ан утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.