Фамилия Мацкан напрямую отвечает на вопрос о происхождении: её основа — Мацка, народная форма имени Матвей (Матфей). В переводе с древнееврейского это имя означает «дарованный богом», что указывает на христианские корни рода. Однако сама фамилия сложилась не в русской, а в румынской языковой среде — на это чётко указывает суффикс -ан.

Разберём механизм образования. В молдавских и румынских фамилиях суффикс -ан выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он превращает личное имя или прозвище в родовое обозначение. Человека, которого в быту звали Мацка (сокращение от Матвей), окружающие начинали называть «Мацкан» — то есть «сын Мацки» или «человек из семьи Мацки». Со временем это прозвище закрепилось за потомками и стало наследственной фамилией.

Такая модель типична для исторической Молдовы и соседних регионов, где румынский и славянский пласты веками переплетались. Сама форма Мацка — результат того, как в славянской традиции укорачивали и смягчали каноническое имя Матфей. Получается двойное культурное наслоение: еврейское по происхождению имя, усвоенное славянами через христианство, а затем оформленное румынским патронимическим суффиксом.

Стоит оговориться: версия о румынском суффиксе — основная и самая правдоподобная. Альтернативные объяснения, например связь с диалектным словом «мацкан» (в некоторых говорах так называли крупного кота), встречаются, но выглядят натянуто. Имя Матвей было широко распространено, а вот зоологическое прозвище вряд ли дало бы устойчивую фамилию с таким чётким патронимическим суффиксом.

Итак, если ваша фамилия Мацкан, то предки носили имя Матвей, а сама фамилия родилась на землях, где встречались румынская и славянская традиции. Носители такой фамилии — потомки выходцев из Молдовы или Буковины, где подобные словообразовательные модели были обычным делом.