Фамилия Маркан в своей основе восходит к крестильному имени Марк. Это имя имеет латинские корни: по одной версии, оно переводится как «молот», по другой — как «сухой, увядающий». В христианской традиции имя стало широко известным благодаря евангелисту Марку, поэтому оно было распространено в среде духовенства и простых людей.

Фамилия образована при помощи суффикса -ан, характерного для украино-белорусской модели фамилий. В древности суффикс -ан указывал на принадлежность или родство: Маркан буквально означало «сын Марка» или «потомок Марка». Со временем суффикс утратил прямое значение и закрепился как фамильный, перестав восприниматься как указание на отчество.

Особенность этой фамилии — редкий способ оформления отчества через -ан, а не через более привычные -ов/-ев или -ин. В украинской и белорусской традиции суффикс -ан встречается реже, чем в польской (где он дал фамилии вроде Маркан, Павлан, Степан). Это указывает на возможное западнорусское или пограничное происхождение рода.

Поскольку имя Марк было популярно в разных сословиях, однозначно определить социальный статус первых носителей сложно. Среди крестьян и мещан фамилия могла закрепиться как отчество без привязки к роду занятий. Встречается она преимущественно в западных регионах Украины и Беларуси, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

В некоторых говорах фамилию могли записывать как Марканюк или Марканец — вариации с тем же корнем, но с разными суффиксами. Если ваш предок носил фамилию Маркан, скорее всего, его звали Марк или он происходил из семьи, где это имя передавалось по наследству.