Фамилия Мейкляр — это фонетический вариант более распространенной фамилии Мейклер. Такая замена конечного «р» на «р» с последующим гласным, а точнее переход «-ер» в «-яр», типичен для южнорусских и украинских говоров, где смягчение и «яканье» меняли облик многих фамилий. Поэтому, если ваши предки жили на территории современной Украины или юга России, вариант Мейкляр мог закрепиться в документах именно там.

Основа у обеих фамилий общая — имя Мейкл. Это уменьшительно-ласкательная форма имени Михаэль, то есть библейского архангела Михаила. В иудейской традиции Михаэль — величайший из ангелов, защитник Израиля, и это имя всегда было одним из самых популярных у ашкеназских евреев. Отсюда и множество производных форм: от официального Михаэль до домашнего Мейкл, которое и легло в основу фамилии.

Ашкеназские фамилии, образованные от личных имён, обычно оформлялись специальными формантами. Здесь мы видим суффикс -ер, который в идише указывал на деятеля или просто на принадлежность к роду. То есть Мейклер — это буквально «тот, кто из рода Мейкла», «сын Мейкла». Другие типичные ашкеназские форманты — -сон/-зон («сын»), -ман («человек»), -кинд («ребёнок»), -бейн («кость») — здесь не использованы, что делает фамилию более простой по модели, но от этого не менее древней.

Интересно, что фамилия Мейкляр, в отличие от Мейклер, встречается реже и часто воспринимается как более «обрусевшая». В Российской империи при переписях и паспортном учёте чиновники нередко искажали или адаптировали непривычные окончания, и -ер могло превратиться в -яр. Так что, если вы ищете свои корни, стоит проверять оба написания: и Мейклер, и Мейкляр — это одна семья, просто записанная по-разному в разных поколениях.