Фамилия Мейклер — это ашкеназская фамилия, и ее происхождение напрямую связано с личным именем Мейкл. Это имя, в свою очередь, является уменьшительно-ласкательной (производной) формой древнееврейского имени Михаэль. В библейской традиции Михаэль, или Михаил, почитается как величайший из ангелов, верховный воин небесного воинства. Это почитание нашло отражение не только в иудейских священных текстах, но и в христианских и мусульманских писаниях, что делает имя необычайно популярным в разных культурах.

Обратим внимание на конечный элемент фамилии — «-ер». В ашкеназской ономастике этот суффикс встречается не так часто, как, например, -сон или -зон (буквально «сын»), -ман («человек, мужчина») или -кинд («ребенок»). Тем не менее, формант -ер входил в число типичных для еврейских фамилий, наряду с -с, -бейн («кость») и -штам («ствол»). Чаще всего он указывал на род деятельности или характеристику человека, но в случае с фамилией Мейклер он, скорее всего, служил для образования отчества-прозвища от имени отца, то есть «сын Мейкла» или «потомок Мейкла».

Интересно, что фамилии с таким окончанием встречаются и у других народов, но в еврейской среде они закрепились именно как патронимические. Если же говорить о евреях Израиля, то там фамилии часто приобретали иную форму: с суффиксами принадлежности -ис/-ес, окончанием -и или приставкой бен- («сын») и артиклем рода Га-. Это показывает, как одна и та же основа могла видоизменяться в зависимости от языка и региона проживания диаспоры.

Таким образом, Мейклер — это фамилия-патроним, которая говорит о том, что ее первый носитель был потомком человека по имени Мейкл. Само имя Мейкл в обиходе ашкеназских евреев было распространенной формой имени Михаэль, которое в переводе с иврита означает «Кто как Бог?». Это риторический вопрос, подчеркивающий величие Творца. Поэтому, несмотря на бытовое и ласкательное звучание уменьшительной формы, за фамилией стоит глубокий религиозный смысл, связанный с архангелом Михаилом, защитником и покровителем.