Фамилия Мейлунас — яркий пример литовской фамилии, которая в русском контексте сохранила свое оригинальное звучание и окончание. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, образованных с помощью суффиксов -ов, -ев, -ин, -ский, фамилия Мейлунас заканчивается на -ас, что является характерным признаком литовской антропонимической системы. В Литве такие фамилии (с суффиксом -unas) указывают на происхождение от определенного прозвища или занятия.

Основа фамилии — «мейла» (meilė) — переводится с литовского как «любовь». Соответственно, Мейлунас (Meilūnas) — это буквально «любимый» или «возлюбленный». Такое прозвище могли дать человеку с нежным, ласковым характером, либо, что не менее вероятно, оно могло быть формой ласкового обращения в семье или общине. В литовской ономастике суффикс -ūnas часто придает слову значение носителя признака или свойства, поэтому Мейлунас — это «тот, кто несет любовь» или «любящий».

Встречаются и альтернативные версии, связывающие фамилию с литовским словом meilus — «милый», «приятный». Это семантически близкий вариант, который не меняет общей картины. В любом случае, фамилия относится к группе «благожелательных» прозвищ, которые давались в надежде на счастливую судьбу или как отражение положительных качеств человека.

Географически фамилия Мейлунас наиболее распространена на территории современной Литвы, а также в приграничных районах Латвии и в Калининградской области. В России она встречается редко, в основном у потомков литовцев, переселившихся в XIX–XX веках в Сибирь или центральные регионы. В исторических документах фамилия могла записываться в русифицированном варианте — Мейлунов, но оригинальная форма Мейлунас лучше сохраняет этимологию и национальную принадлежность.