Фамилия Мейрамхан — редкий для русской ономастики случай, когда в основе лежит полное арабское или тюркское имя, а не прозвище или профессия. Она происходит от мужского имени Мейрамхан, которое распространено у казахов и других тюркских народов, исповедующих ислам. Первая часть, «Мейрам», восходит к арабскому «майрам» или тюркскому «мейрам» — праздник, торжество. Вторая часть, «хан», — титул правителя или военачальника, который в именах часто служит усилительным компонентом со значением «господин», «владыка». Таким образом, имя Мейрамхан можно перевести как «праздничный хан» или «хан торжества».

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе Мейрамхан не добавляется никакого типичного русского или советского суффикса (вроде -ов, -ев, -ин). Фамилия осталась в исходной форме, что характерно для многих фамилий, заимствованных из тюркских языков в советское время, когда фиксация имени отца или родоначальника происходила без изменений. Это указывает на относительно позднее оформление фамилии — скорее всего, в первой половине XX века, при паспортизации населения в Казахстане и Средней Азии.

Географически фамилия Мейрамхан привязана к Казахстану и, возможно, к соседним регионам (Кыргызстан, Узбекистан). В русскоязычной среде она встречается редко, в основном у потомков казахов, переехавших в Россию. Социальный контекст прост: предки носителя фамилии были, скорее всего, кочевниками или сельскими жителями, а имя Мейрамхан давалось мальчику, родившемуся в большой праздник (например, на Курбан-айт или Наурыз), с пожеланием стать уважаемым и влиятельным человеком.

В отличие от фамилий, образованных от прозвищ (типа Кузнецов или Смирнов), Мейрамхан не несёт в себе ни ремесла, ни черты характера. Это прямой потомок личного имени, и его этимология прозрачна для носителей казахского языка, но для русского уха звучит экзотично. Споров о происхождении нет: арабское «мейрам» и тюркский титул «хан» — общепринятая версия, подтверждённая ономастикой.