Фамилия Мфйоров — одна из тех, где написание расходится со звучанием, и это сразу бросается в глаза. Первая буква «М» и следующая за ней «ф» образуют нехарактерное для русского языка сочетание, которое заставляет задуматься: не опечатка ли это? Скорее всего, перед нами нестандартная запись фамилии Майоров, возникшая из-за особенностей произношения или ошибки при оформлении документов. В русской ономастике фамилия Майоров (от слова «майор») хорошо известна и восходит к воинскому званию, которое в XVIII–XIX веках могли дать в качестве прозвища или фамилии солдату, слуге или крестьянину, принадлежавшему майору. Однако форма «Мфйоров» может быть искажением от «Майоров» через диалектное «Мфёров» — в некоторых говорах, особенно на севере и в центральной России, звук «а» после мягкого согласного переходил в «ё», а затем «й» мог выпадать или сливаться. Тогда цепочка могла быть такой: Майоров → Маёров → Мфёров → Мфйоров. Другой вариант — это редкая фамилия, образованная от прозвища «Мфйор» (что бы оно ни значило), но убедительных этимологических параллелей в словарях нет. Скорее всего, носители фамилии Мфйоров — потомки тех, чью фамилию записали на слух, не разобрав «а» или «ё», и это написание закрепилось. Географически такие искажения чаще встречаются в регионах с сильным оканьем или цоканьем, но точных данных о концентрации Мфйоровых нет — фамилия крайне редкая. Если вы встретили её в семейных архивах, стоит проверить, не значится ли предок в метрических книгах как Майоров или Маёров — это прояснит историю.