Фамилия Мгрян звучит для русского уха необычно и сразу выбивается из ряда типичных славянских фамильных окончаний. Её происхождение — армянское, и она подчиняется законам армянской ономастики. Ключевой элемент здесь — суффикс -ян, один из самых распространённых в армянских фамилиях, который указывает на принадлежность к роду, происхождение от предка. Буквально он означает «из семьи такого-то» или «потомок». Таким образом, Мгрян — это «потомок Мгра» или «из рода Мгра».

Основа фамилии — корень «Мгр-». В армянском языке это краткая, разговорная форма имени Мгер, которое, в свою очередь, восходит к древнеперсидскому Митра — имени бога солнца, света и справедливости. В армянском эпосе Мгер — один из главных героев «Давида Сасунского», могучий богатырь. Поэтому имя Мгер было очень популярно, а фамилия Мгрян буквально означает «солнечный», «светлый» или «принадлежащий Мгеру». Это не профессия и не прозвище, а патронимическая фамилия — самая древняя и почётная модель, указывающая на уважение к родоначальнику.

В отличие от русских фамилий, где суффикс часто застыл и не склоняется по правилам языка-источника, армянские фамилии на -ян в русском языке склоняются как прилагательные: Мгрян, Мгряна, Мгряну. Географически фамилия Мгрян распространена в Армении и в армянских диаспорах по всему миру. В России она встречается редко, но её носители — это, как правило, потомки армян, переселившихся в разные регионы в XIX–XX веках.

Стоит добавить, что в армянском языке существует диалектное разнообразие, и в некоторых областях фамилия могла звучать как Мгерян — с сохранением полной основы имени. Однако форма Мгрян — результат естественного сокращения в бытовой речи, что делает фамилию более лаконичной, но не менее древней по смыслу. Это случай, когда краткость не обедняет историю, а лишь подчёркивает, что имя предка было настолько употребительным, что его сократили до одного слога.