Фамилия Мгерян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной суффиксом -ян. Эта модель в армянской ономастике работает как притяжательный суффикс, указывая на принадлежность к роду: «из рода такого-то» или «потомок такого-то». В основе фамилии лежит личное мужское имя Мгер.

Имя Мгер — армянская форма имени Михр, восходящего к древнеиранскому Митра. В зороастрийском пантеоне Митра — божество солнца, света, договора и справедливости. В армянской мифологии образ трансформировался: Мгер (или Михр) стал героическим персонажем, сыном Сасуна, одним из центральных действующих лиц армянского национального эпоса «Давид Сасунский». В эпосе Мгер — могучий богатырь, который в финале уходит живым в скалу, чтобы выйти, когда мир станет справедливее. Поэтому имя Мгер в народном сознании прочно связано с силой, честью и ожиданием правды.

Таким образом, фамилия Мгерян буквально означает «принадлежащий к роду Мгера» или «потомок Мгера». Её носители — потомки человека, которого, вероятно, назвали в честь эпического героя, или же того, кто обладал соответствующими чертами характера. В отличие от русских фамилий, где суффикс -ов/-ев указывал на сына (Иванов — сын Ивана), армянский -ян более универсален и мог закрепляться за целым родом независимо от поколения.

Географически фамилия Мгерян распространена по всей Армении, но чаще встречается в регионах, где сильны традиции эпоса — в Сюнике, Арагацотне и окрестностях Еревана. В диаспоре носители фамилии живут в России, США, Ливане и Сирии. В России фамилию могли русифицировать, меняя окончание на -янц или -янцъ (в дореволюционных записях), но современное написание устойчиво.

Любопытная деталь: имя Мгер не стоит путать с похожим армянским именем Мехак (в переводе «гвоздика»), хотя в бытовой речи их иногда путают. Мгер — имя исключительно эпического и мифологического корня, и фамилия Мгерян несёт в себе отсылку к древнейшему пласту армянской культуры — к образам света, солнца и богатырской силы.