Фамилия Миари в русском контексте — редкий гость, и её происхождение почти наверняка не связано со славянскими корнями. Если взглянуть на словообразовательную модель, то в ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский. Это сразу указывает на иноязычную основу, скорее всего, итальянскую или, что вероятнее, восточную.

Наиболее правдоподобная версия выводит фамилию из итальянского языка. В Италии существует фамилия Miari, распространённая в области Венето, особенно в провинции Беллуно и городе Венеция. Исторически она могла образоваться от личного имени Mio (сокращение от Bartolomeo или Guglielmo) с добавлением патронимического суффикса -ari, означающего «принадлежащий к роду» или «сын». Таким образом, Миари — это «потомок Мио». В пользу этой версии говорит и характерное окончание -и, которое в русской записи часто сохраняет итальянское множественное число (как в фамилиях Росси, Мацци).

Вторая версия, менее вероятная для России, но возможная для носителей фамилии из бывших республик СССР, — происхождение от грузинской фамилии Миаришвили или Миарашвили. В грузинском языке «миари» может быть связано с прилагательным «сухой» или «худой», а окончание -и — стандартное грузинское окончание номинатива. Однако в таком случае фамилия обычно не усекается до одной основы без суффикса -швили или -дзе, поэтому эта гипотеза слабее.

Географически носители фамилии Миари в России встречаются крайне редко, в основном в крупных городах, куда она могла попасть через браки, эмиграцию или потомков итальянских мастеров, работавших в Российской империи в XVIII–XIX веках (архитекторы, строители, художники). Сословная принадлежность предков остаётся неясной из-за малочисленности фамилии. Если придерживаться итальянского корня, то предки могли быть ремесленниками, торговцами или моряками из Венецианской республики.