Фамилия Миглениек — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любую попытку найти славянский корень. В русском языке у неё нет прозрачной этимологии: ни «миглый», ни «мигленок» не существуют. Это указывает на заимствованную основу, и скорее всего, перед нами латышская или, шире, балтийская фамилия.

Разбираем по частям. Основа «Миглен-» и суффикс «-ек» (или «-иек») — типичная для латышских фамилий модель. В латышском языке есть слово «miglains» — «туманный», «migla» — «туман». Фамилия Миглениек могла образоваться от прозвища человека с туманным, задумчивым взглядом, либо от названия местности — хутора или деревни, стоящей в низине, где часто стоит туман. Суффикс «-иек» (в латышской записи -iņš, -nieks) часто обозначает принадлежность к месту или роду занятий. Таким образом, Миглениек — это, вероятно, «туманный человек» или «житель туманного места».

В русском контексте фамилия появилась, скорее всего, в XIX—XX веках, в результате переселения латышей в Сибирь или другие регионы России (столыпинская аграрная реформа, эвакуация в Первую мировую). Встречается она в основном в Латвии и среди потомков латышских переселенцев, например, в Красноярском крае или на Алтае. Варианты написания могли колебаться: в латышском это Miglenieks, а в русских документах — Миглениек или Миглениек.

Если отбросить балтийскую версию, остаётся лишь гипотетическая: искусственное образование в советское время от слова «миг» (мгновение) с немецким суффиксом «-енек». Но это маловероятно — такие конструкции не характерны для русской ономастики. Правдоподобнее всего видеть в предках Миглениеков крестьян или хуторян из туманных районов Латвии, чью фамилию просто записали на русский лад.