Фамилия Мигриаули звучит для русского уха необычно, и это первый и главный ключ к её разгадке. Она указывает на грузинское происхождение. В грузинских фамилиях суффикс -ули (реже -ели) встречается заметно реже, чем самый распространённый -дзе или -швили, но он не менее показателен. Формант -ули типичен для восточных регионов Грузии, прежде всего для Кахетии и некоторых районов Картли. Фамилии на -ули часто образовывались от топонимов, то есть названий местности.

Основа «Мигриа» — это, скорее всего, искажённое или адаптированное на русской почве грузинское слово. Самая вероятная версия возводит её к «мегрел» (მეგრელი). В грузинском языке название народа «мегрелы» звучит как «мегрели», а прилагательное — «мегрули». Фонетический переход «е» в «и» в начале слова (Мигриа вместо Мегриа) — явление допустимое и встречающееся при устной передаче фамилии. Таким образом, Мигриаули дословно означает «мегрельский» или «выходец из Мегрелии».

Мегрелия — это историческая область на западе Грузии, со своим языком и ярко выраженной культурной идентичностью. Фамилия могла закрепиться за человеком, который переселился из Мегрелии в восточную Грузию (Кахетию или Картли). В этом случае прозвище «Мигриаули» работало как указатель на «чужого» — выходца из другого региона. Вторая, менее распространённая версия, связывает основу с именем собственным Мигрий (встречается в старых грузинских родословных), но она уступает первой по логике и частотности подобных моделей.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине (Иван Мигриаули), и не склоняется, если принадлежит женщине (Анна Мигриаули). В грузинском оригинале она, как правило, стоит в именительном падеже и не меняет окончание. Встречаются варианты написания с одной «и» — Миграули, но форма с «и» после «г» более точна и чаще фиксируется в документах. По фамилии можно с уверенностью сказать, что её носитель имеет корни из восточной Грузии, а его отдалённые предки, вероятно, происходили из западногрузинской Мегрелии.