Фамилия Микаутадзе — яркий пример грузинской родовой модели, где суффикс -дзе указывает на происхождение от отца. В переводе с грузинского «-дзе» означает «сын», то есть Микаутадзе — «сын Микауты». Основа фамилии — мужское имя или прозвище Микаута. Скорее всего, это уменьшительно-ласкательная форма от имени Михаил (в грузинском варианте — Микаэл). В грузинской ономастике такие сокращения с суффиксом -ута встречаются нечасто, что делает фамилию редкой даже на фоне тысяч грузинских родов на -дзе.

Географически фамилия Микаутадзе тяготеет к западной Грузии, особенно к региону Гурия. Это не случайно: именно в Гурии и соседней Имеретии суффикс -дзе доминирует, вытесняя восточногрузинский -швили. Если предки носителя фамилии жили в горной местности или у побережья Чёрного моря, род мог заниматься земледелием, виноградарством или мелкой торговлей — типичными занятиями гурийских крестьян и мещан. В дворянских списках Грузии эта фамилия не зафиксирована, что указывает на её простонародное происхождение: Микаутадзе — потомки свободных крестьян или ремесленников.

Интересная деталь: написание фамилии через «а» после «к» (Микаутадзе, а не Микутадзе) говорит о том, что в основе лежало не имя Микута, а именно Микаута. Это может быть диалектное произношение имени Микаэл в Гурии, где звук «э» переходил в «а». Встречаются единичные варианты Микоитадзе или Микутадзе, но основная форма устойчива. Для носителя фамилии важно помнить: Микаутадзе — не про знатность, а про корни в западногрузинской глубинке, где имя отца или деда стало родовым знаком на века.