Фамилия Михатайкина — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд в ней слышится что-то «нетатарское», но разбор показывает, что это чисто русская фамилия, образованная по самой распространенной модели.

Основа фамилии — мужское личное имя или прозвище Михатайка. Это уменьшительно-ласкательная форма от канонического имени Михаил. В русской народной традиции имена дробились на множество вариантов: Михайло, Михайла, Михей, Михалка, Миханя, а также Михатай. Формант -ай- (как в именах Минай, Мамай, Толмай) в диалектах часто служил для образования обиходных, «домашних» вариантов имен. Суффикс -к(а) — типичный уменьшительный, превращающий Михатая в Михатайку.

Фамилия Михатайкина — это форма женского рода от фамилии Михатайкин. По правилам русской антропонимии, такие фамилии на -ин принадлежали жене или дочери человека по прозвищу Михатайка. В документах XVII–XIX веков, когда фамилии только закреплялись, женщину могли записать как «вдова Михатайкина» или «девица Михатайкина», а мужчина оставался просто Михатайкин.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и северных областях России — Владимирской, Костромской, Ивановской, а также в Поволжье. Это зона бытования фамилий на -ин от имен на -а/-я. В отличие от фамилий на -ов (от основ на твердый согласный), -ин указывает на принадлежность: Михатайкин буквально означает «сын Михатайки».

Интересная деталь: если бы фамилия была тюркского происхождения (от «михат» или «махат»), она скорее имела бы окончание -ов и звучала как Михатов. Сохранение суффикса -айк- и флексии -ин однозначно указывает на русскую народную основу. Предки носителей фамилии были, скорее всего, крестьянами или посадскими людьми, которых в быту звали по отцу — Михатайкиными детьми.