Фамилия Микиянскис — это пример того, как балтийские народы адаптировали польскую фамилию под свой язык и произношение. По сути, это вариант фамилии Микиянский, который получил литовское или латышское окончание. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в цепочке превращений, которая ведёт нас от древнееврейского имени к современной форме.

Начало этой цепочки — крестильное имя Михаил. Оно происходит от древнееврейского «ми-ха-эль» и означает «кто как Бог». Имя было широко распространено в старину, часто встречалось в святцах, а покровителями его носителей считаются несколько православных святых. В разных славянских языках имя обросло производными формами. В сербском языке, например, использовался вариант Михайло. От него в польской традиции и образовали уменьшительное имя Микиян.

Именно от этого имени Микиян и появилась фамилия Микиянский. Суффикс -ский указывает на принадлежность: первоначально так могли называть человека из рода Микияна или выходца из места, связанного с ним. Скорее всего, основатель рода Микиянских был человеком из простого сословия, поскольку выходцев из знатных семей чаще звали полными именами, а уменьшительные, производные формы закреплялись за простолюдинами.

Когда носители фамилии Микиянский оказались на землях современной Литвы или Латвии, их фамилию приспособили к местной традиции. Балтийские языки не любят стечения согласных в конце, поэтому польское окончание -ский заменили на -скис. Так и получилась фамилия Микиянскис. Первые литовские и латышские фамилии начинают встречаться в письменных источниках с XV века, и подобные адаптации были обычным делом для той эпохи, когда разные народы активно контактировали в пределах одного государства.