Фамилия Миловидин звучит необычно и сразу вызывает вопрос: что за «миловид»? Ответ лежит на поверхности, но с оговоркой. Основа здесь — прилагательное «миловидный», то есть приятный, симпатичный, с милой внешностью. Однако фамилия образована не напрямую от него, а через суффикс -ин, который в русской модели указывает на принадлежность: «чей?» — Миловидин. Значит, исходным было прозвище Миловида — так могли назвать человека с привлекательной наружностью, возможно, девушку или женщину, но в крестьянской среде прозвища часто давали и мужчинам по их характерным чертам.

Суффикс -ин, а не -ов, типичен для фамилий, образованных от основ на -а/-я. В данном случае основа «Миловид» — усечённая форма от «миловидный». Встречаются и параллельные варианты: Миловидов (с фамильным суффиксом -ов) и Миловидный (как застывшее прилагательное). Миловидин — более редкая форма, которая сохранила архаичное словообразование: сначала прозвище Миловида, затем фамилия сына или внука.

Географически фамилия тяготеет к центральным и северным губерниям России, где был распространён суффикс -ин. Встречается она нечасто, что делает её ценной для генеалогии: носители, скорее всего, происходят из одного или нескольких локальных родов. В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна) Миловидин не упоминается отдельно, но модель «основа прилагательного + -ин» хорошо описана: так образовывали фамилии от прозвищ вроде Бледна, Весела, Мила.

Важный нюанс: прозвище Миловида могло быть не только комплиментом. В народе иногда с иронией называли человека «миловидным», если он был чрезмерно кокетлив или, наоборот, некрасив — как антифразис. Но более вероятно, что фамилия отражает реальную внешность предка: светлое, доброе лицо, которое запомнили окружающие. В любом случае, Миловидины — потомки человека, которого выделили за внешность, и эта черта закрепилась в родовом имени.