Фамилия Милюченко — характерный пример восточнославянской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -енко. Это один из самых распространённых фамильных форматов в Украине, где -енко означает «сын» или «потомок» (аналогично русскому -ов/-ев). Таким образом, Милюченко в буквальном смысле — «сын Милюка».

Основа фамилии — прозвище или производная форма имени Милюк. Здесь кроется главная сложность для этимолога. Милюк может быть уменьшительной формой от крестильного имени Емилиан (в русском обиходе — Емельян, Миля) или от редкого имени Милий. Но есть и более бытовая версия: в южнорусских и украинских говорах «милюк» или «миляк» — человек, который «милуется», то есть неженка, любимчик, тот, кого ласкают. В этом случае фамилия пошла не от церковного имени, а от прозвища, данного за мягкий характер или избалованность.

Интересно, что фамилия Милюченко почти не встречается за пределами Украины и южных областей России (Белгородская, Воронежская, Ростовская области). Это надёжный маркер того, что предки носителя были выходцами с Левобережной или Слободской Украины, где суффикс -енко в XVII–XVIII веках стал массово вытеснять другие модели. В отличие от фамилий на -ов, которые фиксировали принадлежность отцу, Милюченко изначально не было застывшей формой — его меняли по поколениям: Милюк → Милюченко (сын Милюка), а его сын уже мог стать Милюченковым. Но к XIX веку форма закрепилась как наследственная.

В письменных источниках фамилия фиксируется поздно — в ревизских сказках и метрических книгах XIX века. Это объяснимо: крестьяне и казаки, составлявшие основную массу носителей, долго не имели постоянных фамилий, а прозывались по отцу. Милюченко — типичная фамилия «простого» сословия: казацкой старшины или зажиточных крестьян, но не дворянства. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он был хлеборобом или мелким ремесленником в Черниговской, Полтавской или Харьковской губерниях.