Фамилия Мимавова — редкая и необычная по звучанию. Её основа, скорее всего, не славянская, а тюркская или кавказская. В русском языке такое сочетание звуков нехарактерно для исконных прозвищ или имён, поэтому логичнее всего искать корни в языках народов, исторически соседствующих с русскими: татарском, башкирском, азербайджанском, кумыкском или языках народов Дагестана.

Разберём возможное происхождение. Фамилия явно образована по русской модели с суффиксом -ов (женская форма -ова), что типично для регионов, где русское делопроизводство фиксировало фамилии по отчеству. Основа «Мимав» или «Мимав(а)» может восходить к личному имени Мимав. Это имя, в свою очередь, могло быть производным от арабского «Мухаммад» (через местные диалектные формы вроде «Мама», «Мими» или «Мима»). Вторая версия: корень «мим» — в арабской графике буква, с которой начинается слово «Мухаммад», и в некоторых культурах имя Мимав давали как сокращённую форму в честь пророка.

Есть и менее вероятный, но возможный вариант: связь с тюркским словом «мима» (в значении «не», отрицание) или с персидским «мим» (буква). Однако в ономастике такие абстрактные значения встречаются редко — обычно в основе лежит конкретное имя или прозвище.

Географически фамилия Мимавова встречается в основном в регионах Северного Кавказа и Поволжья, где сильно влияние тюркских и кавказских языков. В центральной России она почти не фиксируется. Это подтверждает версию о её восточном происхождении.

Сословно носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянству или казачеству (в случае терских или кубанских казаков, среди которых было много выходцев с Кавказа). В дворянских родословных книгах она не упоминается.

Таким образом, Мимавова — фамилия, указывающая на восточные, вероятно, мусульманские корни предка по имени Мимав (возможно, диалектная форма имени Мухаммад). Русское окончание -ова говорит о том, что фамилия была оформлена уже в русской языковой среде, скорее всего, при записи в метрические книги или ревизские сказки.