Фамилия Мимоходова — женская форма фамилии Мимоходов. В её основе лежит прозвище Мимоход, которое в древнерусском языке означало «прохожий, странник, тот, кто идёт мимо». Слово «мимоход» фиксируется в диалектах и старой письменности, но не как имя, а как обозначение случайного человека, путника, не имеющего здесь постоянного жилья. Прозвище могли дать бродячему торговцу, страннику или человеку, который не задерживался на одном месте, в отличие от оседлых крестьян.

Модель образования типична для русских фамилий: к прозвищу на согласный добавили патронимический суффикс -ов. То есть Мимоходов буквально означает «сын Мимохода», а Мимоходова — «дочь (или жена) Мимоходова». Суффикс -ов, а не -ин, указывает на то, что основа мужского рода (Мимоход), а не на -а/-я. Это самый распространённый тип русских фамилий, особенно в северных и центральных губерниях.

Интересно, что фамилия Мимоходов встречается преимущественно в южнорусских и украинских областях, хотя слово «мимоход» общеславянское. В переписях XVII–XVIII веков её носители фиксировались среди казаков и однодворцев — то есть людей, не приписанных к крепостным, часто подвижных и служилых. Возможно, прозвище отражало не только характер, но и социальный статус: «мимоход» — тот, кто не привязан к земле, вольный человек.

В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров), Мимоходова — чисто прозвищная, от нарицательного слова. Она не имеет отношения к церковным календарям и не связана с каким-либо почитаемым святым. Поэтому её корни — в быту, в народной наблюдательности: предка назвали Мимоходом за то, что он постоянно проходил мимо, не останавливаясь, или за то, что он был чужаком в этих краях.

Сегодня фамилия редкая. Её носители могут с уверенностью говорить, что их предок был не оседлым земледельцем, а скорее странником, торговцем или казаком — человеком, чья жизнь проходила в дороге.