Фамилия Мирапенрова — редчайший случай в русской ономастике. Она сложносоставная, и её основа не укладывается в привычные модели прозвищ или профессий. Первая часть, «Мира-», может восходить к мужскому имени Мир (краткая форма от Мирон или от славянского имени Мирослав) или к греческому «миро» (благовонное масло). Вторая часть, «-пенрова», явно искажённая или переосмысленная. Скорее всего, это вариант фамилии Пенров — отчество от прозвища Пень (человек крепкий, коренастый, либо, наоборот, «пень» в смысле бестолковый), но с вставным «р». В русских говорах встречается слово «пенер» — так могли называть кого-то, кто пенится, бурлит, или же это диалектное название ремесла (например, пенщик — тот, кто варит пену для мыла или пива). Соединение двух корней в одной фамилии — признак позднего, книжного или искусственного образования. Вероятно, фамилия возникла в семинарской среде: будущих священников нередко наделяли «говорящими» фамилиями из двух частей, связанных с церковными понятиями. «Миро» и «Пенров» могли переосмыслить как «миро пенное» (церковное масло, которое пенится при освящении) — отсюда и форма Мирапенров, а женский вариант Мирапенрова. В крестьянской среде такая фамилия почти не встречается: сложные фамилии на -ов редко складывались из двух смысловых блоков. Таким образом, носитель фамилии Мирапенрова, скорее всего, потомок священнослужителя, получившего фамилию по церковному обряду или по редкому прозвищу, которое со временем обросло вторым корнем из-за ошибки писаря или намеренного украшательства.