Фамилия Мирбадалев — редкий случай, когда основа составная и происходит из тюркско-персидского именника. Её разбор не укладывается в привычную для русских фамилий схему «крестильное имя плюс суффикс». Здесь работает другой механизм: в основе лежит имя Мирбадал, которое сложили из двух частей.

Первая часть — «мир» (от арабского «амир» или персидского «мир»). В мусульманских именах этот элемент часто указывал на высокое положение: «эмир», «князь», «господин», а также мог быть сокращением от «мирза» — титула знати или писца. Вторая часть — «бадал» (арабское «бадаль» — «замена», «взамен»). Вместе имя Мирбадал могло означать «замена (или наместник) господина» или «вместо эмира» — то есть человек, который исполняет обязанности или занимает место повелителя. Встречается и трактовка «драгоценный, как замена» — в смысле «бесценный», «равноценный».

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Мирбадал прибавили патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). В результате Мирбадалев — буквально «сын Мирбадала» или «потомок Мирбадала». Такое оформление типично для фамилий тюркского и кавказского происхождения, которые адаптировались в русской среде: имя отца становилось фамилией с русским окончанием.

Носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где были распространены мусульманские имена арабского корня — Поволжье, Северный Кавказ, Средняя Азия. В русских документах фамилия могла появиться в XIX — начале XX века, когда крестьяне и горожане получали официальные фамилии по отцу. По сословной принадлежности предки Мирбадалевых могли быть как служилыми людьми (учитывая значение имени), так и крестьянами или ремесленниками — сама по себе «княжеская» основа не гарантирует аристократического происхождения, так как имена со значением «господин» давали и простолюдинам в знак уважения к ребенку.

У фамилии есть однокоренные варианты: Мирбадалов, Мирбадалян (с армянским суффиксом). Встречается и написание Мирбадалев через «а» в первом слоге — под влиянием произношения. В целом, это фамилия с прозрачной, но не тривиальной этимологией, которая ведет к составному арабо-персидскому имени с социальным оттенком.