Фамилия Мирбадалова — женская форма, а мужская, Мирбадалов, встречается реже. Она почти на сто процентов азербайджанская или дагестанская по происхождению, и её разбор даёт понять, что перед нами не случайное прозвище, а составное имя-титул, ставшее фамилией.

Основа — «Мирбадал». В ней две части: «Мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь, господин) и «Бадал» (арабское имя, означающее «замена», «возмещение» или «достойная замена»). В мусульманских именах «Мир» часто прибавляли к имени как почётный компонент, указывающий на происхождение от пророка (сейиды) или на духовный авторитет. Таким образом, Мирбадал — это составное имя, которое можно перевести как «господин Бадал» или «князь, достойный замены». Встречается и вариант написания Мирбадалов — через «о» в суффиксе, что типично для русифицированных тюркских фамилий.

Суффикс «-ова» указывает на принадлежность: чья? — Мирбадалова. В русской традиции так оформляли жен по мужьям или дочерей по отцам, но у азербайджанцев и дагестанцев этот суффикс стал стандартным окончанием фамилии для всех женщин, независимо от семейного положения. Носительница фамилии — потомок человека, которого звали Мирбадал, а тот, скорее всего, был либо уважаемым религиозным деятелем, либо выходцем из знатного рода, носившим почётную приставку «Мир».

Географически фамилия привязана к восточному Закавказью и Северному Кавказу. Наиболее часто она встречается в Азербайджане, Дагестане и среди азербайджанских общин Грузии. В России её можно встретить в среде выходцев из этих регионов. Других версий происхождения — славянской, европейской или тюркской без арабского компонента — у этой фамилии нет: арабский корень «мир» в значении «господин» и имя Бадал однозначно указывают на исламскую ономастику.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: личное имя Мирбадал + русский патронимический суффикс -ов/-ова. Это типичный случай, когда фамилия образована не от прозвища, ремесла или места, а напрямую от полного мужского имени, которое само по себе уже было составным и несло социальный или религиозный статус.