Фамилия Мирэакандов — редкий случай, когда при взгляде на её окончание сразу понятно: перед нами не исконно русская фамилия, а русифицированная форма фамилии с Востока. Суффикс -ов, самый распространённый в русской модели образования фамилий, здесь наложен на иноязычную основу. Если убрать этот суффикс, остаётся корень Мирэаканд — скорее всего, географическое название или составное личное имя.

Наиболее вероятная версия связывает Мирэакандов с топонимом или антропонимом из региона Средней Азии или Ирана. Первая часть, «Мир», в персидском и тюркском контекстах означает «эмир», «князь», «господин» или является частью имён (Мирзо, Мирза). Вторая часть, «эаканд», с высокой вероятностью восходит к согдийскому или персидскому «канд» (город, селение). В Средней Азии множество топонимов с этим корнем: Самарканд, Ташкент (исторически Ташканд), Янгиканд. Таким образом, Мирэаканд могло обозначать «город эмира» или «княжеское селение». Фамилию дали человеку, который происходил из такого места, — типичная модель для многих народов, когда прозвище по месту жительства со временем закреплялось за родом.

Есть и другая, менее вероятная версия: Мирэаканд могло быть сложным личным именем. В мусульманском именослове встречаются имена с компонентом «Мир» (Мирза, Мирхан) и «Эканд» как редкий вариант. Однако отсутствие широко известных параллелей делает эту гипотезу более слабой.

Важная деталь, которая выделяет эту фамилию: её окончание -ов при таком корне встречается редко. Обычно фамилии на «канд» в русской передаче оставляют без суффикса (Самарканди, Ташкенди) или добавляют -ский/-цкий. Форма Мирэакандов — признак того, что предок носителя фамилии получил её в период активной русификации нерусского населения Российской империи, скорее всего, в конце XIX — начале XX века. В документах того времени (метрических книгах, ревизских сказках) чиновники часто добавляли -ов к любой основе, чтобы подогнать её под привычную модель.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к податным слоям — крестьянам или ремесленникам, выходцам из оседлых земледельческих регионов Средней Азии. Дворянской фамилией Мирэакандов быть не могла из-за отсутствия в русской аристократической среде.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет. Можно провести отдалённую параллель с фамилиями вроде Мирзаянов, Мирзоев, где первая часть та же, но вторая — иная. Это подчёркивает уникальность Мирэакандов: она не «типовая», а штучная, привязанная к конкретному географическому или семейному преданию.