Фамилия Мирзакандов — яркий пример того, как восточное имя и русский суффикс слились в одну фамилию на Кавказе. Её основа — составное мужское имя Мирзаканд, которое в тюрко-персидской традиции распадается на две части: «мирза» (от персидского «мирза» — «сын эмира», «господин», «писарь») и «канд» (персидское «кенд» — «селение», «город»). Таким образом, имя Мирзаканд могло означать «господин селения» или «писарь из города» — прозвание человека знатного рода или грамотного чиновника. Иногда «канд» связывают с тюркским «кан» («хан»), но для этой фамилии персидская версия убедительнее, так как компонент «кенд» широко распространён в топонимах Средней Азии и Закавказья (например, Самарканд, Янгикент).

Русский суффикс ‑ов присоединили к имени уже в Российской империи, когда начали массово фиксировать фамилии у мусульманских народов. Мирзакандов — типичная «кавказская» фамилия, где тюркское или персидское имя получает славянский патронимический суффикс. В отличие от более распространённых Мирзоевых или Мирзаевых, вариант Мирзакандов встречается реже и почти исключительно у лезгин, рутульцев и других народов южного Дагестана. Географическая привязка узкая: основные носители живут в Докузпаринском и Ахтынском районах Дагестана, а также в соседнем Азербайджане.

С точки зрения словообразования фамилия строится по модели «корень (Мирзаканд) + суффикс ‑ов». Это указывает на то, что предка звали Мирзаканд, и фамилия закрепилась как отчество: «чей?» — Мирзакандов. Поскольку в основе лежит не ремесло, а личное имя, сословного оттенка фамилия не несёт: Мирзакандами могли называть и зажиточных крестьян, и сельских старшин, и людей, получивших имя в честь знатного предка. В дореволюционных записях встречается вариант Мирза-Кандов, с дефисом, что подчёркивает составную природу имени.

Редкость фамилии объясняется тем, что имя Мирзаканд не было столь же популярным, как, скажем, Мирза или Кандаур. В советских паспортных столах его унифицировали, убрав дефис, и закрепили написание через «а». Сегодня Мирзакандовы — это в основном жители сёл Куруш, Каракюре и Микрах, где фамилия передаётся по мужской линии и сохраняет связь с родовым аулом. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваши предки — горцы-лезгины, говорившие на лезгинском языке, а в основе фамилии лежит имя человека, который либо был писцом, либо владел землёй в каком-то селении.