Фамилия Мирзов напрямую связана с восточным именем Мирза. В переводе с арабского оно означает «царевич» или «писарь». Нарекая сына таким именем, родители вкладывали в него пожелание, чтобы мальчик вырос умным, грамотным и талантливым, чтобы его жизнь сложилась достойно и счастливо.

Слово «мирза» попало в русский язык из тюркских наречий, где оно, в свою очередь, закрепилось из персидского. Изначально это был титул, указывавший на знатное происхождение. Позже на Востоке так стали называть грамотных людей, писцов, поскольку умение читать и писать было привилегией высшего сословия.

Русская фамилия Мирзов построена по простой и понятной модели: к основе Мирза добавили типичный для русских фамилий суффикс -ов. Такой способ словообразования характерен для фамилий, которые формировались в среде, где русское население тесно общалось с тюркскими народами. По сути, фамилия отвечает на вопрос «чей сын?» — сын Мирзы.

Интересно, что в некоторых регионах, особенно в Поволжье и на Урале, фамилию могли писать через «и» — Мирзов, а в других, под влиянием местных говоров, встречается вариант Мирзин. Обе формы образованы от одного корня, но с разными суффиксами, что отражает живые процессы в народной речи.

Вероятно, предки носителей фамилии Мирзов были людьми уважаемыми в своей общине. Если исходить из значения имени, они могли быть либо потомками знатного рода, либо — что более вероятно для простых людей — заниматься письменным делом: служить писарями, переписчиками документов или учителями при медресе. В любом случае, имя Мирза давало ребёнку определённый социальный ориентир, подчёркивало ожидания родителей от его будущего.