Фамилия Мирзакандова — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя, а целая социальная конструкция, причём с чёткой региональной привязкой к Закавказью. Это женская форма фамилии Мирзакандов, и, чтобы понять её корни, нужно разобрать два ключевых элемента: «мирза» и «канд».

Первая часть, «мирза», — это иранский титул, восходящий к арабскому «амир-заде» (сын эмира, княжич). В Азербайджане, Дагестане, Иране и Средней Азии мирза — либо уважительное обращение к грамотному человеку (писарю, секретарю), либо составная часть мужских имён (Мирзаага, Мирзабек). Вторая часть, «канд», — тюркский географический термин, означающий «село», «деревня» (ср. Еникенд, Шахсеван-кенд). В фамилиях, особенно у азербайджанцев и лезгин, «-канд(-ов)» нередко указывает на выходца из конкретного села.

Таким образом, Мирзаканд — это, скорее всего, не личное имя, а название населённого пункта (Мирзакенд, Мирзаканд), где жили люди, имевшие отношение к мирзе. Судя по суффиксу -ов, фамилию русифицировали в XIX–XX веках при записи в метрические книги или паспорта. Изначальная модель: «Мирзаканд» (село Мирзы) → «Мирзакандов» (человек из того села). Женская форма Мирзакандова образована по стандартному русскому шаблону.

Этимология неоднозначна. Самая правдоподобная версия — топонимическая: предок носителя фамилии был выходцем из села Мирзакенд, которое существует в нескольких районах Азербайджана (например, в Джалилабадском или Шамкирском районах). Альтернативная версия, что «Мирзаканд» — это сложное имя (Мирза + Канд, где «Канд» — диалектное «сахар», «сладость»), выглядит натянутой: для азербайджанской антропонимии такое сочетание нетипично, а «канд» в значении «сахар» — персидское слово, которое в именах почти не встречается.

Фамилия Мирзакандова однозначно указывает на восточное, скорее всего азербайджанское происхождение рода. Носительница этой фамилии — потомок человека, который либо носил титул мирзы, либо, что вероятнее, жил в селе, названном в честь такого человека. Суффикс -ов добавляет фамилии «русский» грамматический облик, но географическая основа — Мирзаканд — надёжно хранит память о малой родине предков в Закавказье.