Фамилия Миргурьев — наглядный пример того, как в русской ономастике сталкиваются разные языковые традиции. На слух она кажется непривычной, и это неудивительно: её корни уходят не в славянские имена или прозвища, а в тюркское наследие.

Основа фамилии — мужское имя Миргур (или Миргур). В нём отчётливо прослеживаются два компонента: «мир» — искажённое «эмир» (вождь, повелитель, князь) и «гур» — слово, которое в тюркских языках может означать «могила», «гробница» или «курган». Такое имя могло быть составным: «Миргур» — «эмир у гробницы» или «князь кургана». В тюркской антропонимике нередко давали имена, связанные с местами погребения святых или почитаемых предков, чтобы защитить ребёнка или напомнить о родовой святыне. Вполне вероятно, что имя Миргур было прозвищем человека, который жил рядом с таким местом или нёс за ним присмотр.

Суффикс «-ьев» указывает на модель образования русских фамилий от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «й». По сути, Миргурьев — это «сын Миргура» или «из рода Миргура». Фамилия закрепилась в той среде, где тюркские имена переходили в русскую традицию: у крещёных татар, башкир, чувашей, а также у казаков и служилых людей, вступавших в контакты с кочевыми народами.

Географически фамилия Миргурьев — редкая. Её можно встретить в Поволжье (особенно в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области) и на Южном Урале. Встречаются носители и среди оренбургских казаков, у которых была высокая доля тюркской крови и имён. Сословно предки Миргурьевых скорее всего были либо крестьянами, либо казаками — в дворянских родословных книгах эта фамилия не значится.

Интересно, что фамилия не дала большого количества однокоренных вариантов. В отличие от Миргаязовых или Миргалиевых, Миргурьев остался локальным, почти не выходя за пределы своего региона. Это делает его хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы Миргурьев, ваши корни почти наверняка ведут в южноуральские или поволжские степи, к смешению русской и тюркской культур.