Фамилия Миркурбанов — яркий пример того, как в русской фамильной модели закрепилось арабо-персидское наследие. Она образована по стандартному для России суффиксу -ов, который указывает на принадлежность («чей?»), то есть Миркурбанов — потомок человека по имени Миркурбан. Основа здесь — сложносоставное мужское имя Миркурбан, распространённое у народов, исповедующих ислам (особенно у узбеков, таджиков, азербайджанцев, а также у некоторых групп дагестанцев и татар).

Слово «мир» в этом имени восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин, потомок пророка). Вторая часть — «курбан» — арабского корня и означает «жертва», «жертвоприношение». В исламской культуре «Курбан» — одно из имён, связанных с религиозным праздником Курбан-байрам (Ид аль-Адха), а также с понятием приближения к Богу через жертву. Таким образом, имя Миркурбан буквально переводится как «господин жертвы» или «князь, приносящий жертву». Это не бытовое прозвище, а теофорное имя, данное в честь религиозного события или как благопожелание — чтобы ребёнок был благочестивым, близким к вере.

Интересно, что по модели образования фамилия Миркурбанов стоит в одном ряду с такими фамилиями, как Мирзоев, Мирзабеков, Курбанов. Но если Мирзоев указывает на «сына писца» (мирза), а Курбанов — на «сына Курбана», то Миркурбанов — двусоставная конструкция, которая встречается реже. Это говорит о том, что предок носителя фамилии, скорее всего, происходил из среды, где было принято давать детям составные имена, подчёркивающие и социальный статус (мир), и религиозную принадлежность (курбан). В русских документах такие фамилии начали фиксироваться в конце XIX — начале XX века, в период массовой паспортизации в Средней Азии и на Кавказе. Тогда же окончание -ов заменило местные патронимические окончания, подогнав фамилию под общероссийский стандарт.

Встречаемость фамилии невысокая, что подтверждает её конкретную родовую привязку: это не массовая фамилия вроде Иванова, а маркер конкретной семьи или ветви. В современной России Миркурбановы живут преимущественно в Дагестане, а также в крупных городах, куда переезжали в советское время. Географически фамилия тяготеет к южным регионам, что неудивительно: именно там сложные арабо-тюркские имена дольше сохранялись в быту.