Фамилия Меркурбанова — редкая и не сразу поддающаяся разбору. На первый взгляд в ней слышится что-то латинское (Меркурий), но на деле основа тюркская или кавказская. Ключ к пониманию — вторая часть: «-бан». В тюркских языках это суффикс со значением лица по занятию, почти как русское «-щик»: например, «чабан» (пастух), «арбан» (возчик). «Меркур» в таком контексте — искажённое или диалектное «мерген» (меткий стрелок, охотник) либо «меркур» (от персидского «маркар» — работник, слуга). Скорее всего, исходное прозвище «Меркурбан» означало «охотник» или «стрелок» — человека, чьим ремеслом была охота. Суффикс «-ов» в конце — русский патронимический, который добавили при оформлении фамилии в документах, а окончание «-а» указывает на женскую форму: Меркурбанова — вариант для женщины, мужская — Меркурбанов.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались тюркские и иранские языки: это Дагестан, Азербайджан, отчасти Поволжье. Встречается она в основном у народов с сильным влиянием исламской культуры и русской административной системы XIX века, когда фамилии давали по прозвищу отца. Если предки были из горных аулов, то прозвище «Меркурбан» могло закрепиться за родом охотников или воинов, а если из равнинных — за ремесленником. Другая, менее вероятная версия связывает «Меркур» с именем древнеримского бога торговли — но для тюркской среды это чужеродно, и скорее всего, это случайное звуковое совпадение с латынью.

Обратите внимание на суффикс «-бан»: он редок в русских фамилиях, но типичен для ойконимов и прозвищ в азербайджанском и кумыкском языках. В словарях Б. Унбегауна и В. Никонова такие модели почти не описаны — это говорит о локальном, а не общерусском происхождении. Фамилия не была дворянской или крестьянской в привычном смысле: её носители, вероятно, относились к свободным общинникам или ремесленникам, которые получили фамилию при переписях конца XIX — начала XX века. Если ваши предки — Меркурбановы, ищите корни в южных регионах бывшей Российской империи, ближе к Каспию.